Mostrando entradas con la etiqueta novela sentimental. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta novela sentimental. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de octubre de 2012

Apuntes 15/10/2012- Características de la novela sentimental



La novela sentimental se caracteriza, en resumen, por los siguientes puntos; 
  • Su centro es relación de amor entre los protagonistas que puede llevarles a la muerte o a la apatía filosófica. 
  • Sigue el concepto de amor cortés (enfermedad, contemplar en la distancia...), inspirado en el Ars Amandi, de Ovidio. 
  • Coge ideas del trasfondo caballeresco-mágico de la literatura artúrica, por lo que decimos que a veces cuesta distinguir las novelas caballerescas de las sentimentales, porque los temas son compartidos, cambia la manera de enfocarlos. 
  • También está influído por el alegorismo de la poesía y la narrativa francesa de la baja Edad Media y de la novela sentimental italiana, según nos informa educared.org/wikiEducared/Novela_sentimental. 


Con el Renacimiento, la novela sentimental coge un nuevo viraje. En los siglos XIV y XV, ya se tienen unas ideas más extensas y claras de la cultura grecolatina, que va en aumento en toda Italia y también en buena parte de Europa. Además, se intenta aparcar el control omnipresente de la iglesia. 
En el siglo XV, la novela sentimental española está inspirada en la italiana, los escritos son parecidos, pero hay dos autores destacados que diversifican un poco el género. 


File:Boccaccio01.jpg
Escultura de Giovanni Boccaccio,
en el exterior de la galería de los Uffizi

Uno de ellos es Giovanni Boccaccio, autor del bestseller Elegía de Madonna Fiametta (1343-1344), que nos cuenta la historia de una señora, Fiametta, que es abandonada por su amor juvenil, Pánfilo (porque debe partir a Florencia). El relato se centra en cómo se siente ella y nos narra alguno de sus intentos de suicidio. Al final, la protagonista parece recobrar su esperanza cuando oye que Pánfilo ha vuelto a Nápoles, pero descubre que se trata de otro hombre. 
La obra está escrita en 1a persona y no sale su amor, hecho un tanto innovador, porque todas las obras estaban protagonizadas por hombres y solo salía la mujer como querida, no al revés. A diferencia de la mayoría de las novelas sentimentales, se puede considerar una novela psicológica. 






Pintoricchio 014.jpg
Retrato de Pío II, Eneas Silvio Piccolomini.
El otro autor es Eneas Silvio Piccolomini, que escribió, en latín, Historia de duobus amantibus. En esta obra se introduce el género de las cartas, es una epístola llena de imágenes eróticas (de hecho, el autor de esta obra se convirtió en el papa Pío II y se arrepintió de haberla escrito). 

Se centra en la historia de amor de Lucrecia, una mujer casada, y Euríalo, uno de los hombres que esperaban el duque de Austria. A diferencia de la mayoría de las novelas sentimentales, que hablan del amor cortés, esta promueve el amor carnal. 

Estas dos revoluciones se traducen en España el siglo XV e influencian a muchas otras obras que se escribirían entonces en la Península. Por ejemplo, aparece la novela La cárcel de amor, de Diego de San Pedro, y también Siervo libre de amor, de Juan Rodríguez del Padrón. Entonces me he puesto a buscar más información, en http://es.wikipedia.org/wiki/Diego_de_San_Pedro y en http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Rodr%C3%ADguez_del_Padr%C3%B3n.



Portada de su novela Tratado de
amores de Amalte y Lucenda.

Diego de San Pedro (¿1437-1498?)


Fue un poeta y narrador español del Prerrenacimiento. Parece ser que fue bachiller en Derecho y que en 1459 gobernaba la fortaleza de Peñafiel. Sirvió al Maestre de Calatrava, don Pedro Girón, y a sus hijos, con quien pasó de ser partidario de Juana la Beltraneja a serlo de los Reyes Católicos.
Es conocido sobretodo por sus novelas sentimentales Tratado de amores de Amalte y Lucenda (1491) y Cárcel de amor (1492), que fue muy traducida. Ha inspirado La Celestina de Fernando de Rojas y sus fuentes son Elegía di Madonna Fiammeta de Giovanni Boccaccio, otros elementos dantescos o la leyenda del Santo Grial.
En su estilo se recorre a las paradojas, la antítesis, el oxímoron y las alegorías.



La cárcel de amor es una novela de Diego de San Pedro que pertenece al género de la novela sentimental y que está dedicada a su compañero en la Guerra de Granada, Diego Fernández de Córdoba.
Su protagonista es el mismo autor, que se ha perdido en Sierra Morena y se encuentra con un joven encadenado; Leriano, hijo del duque Guersio. Este es llevado a la prisión del Amor por un monstruo que se llama Deseo. El autor los sigue y entran en un castillo en las montañas, donde Leriano le confiesa su pasión por Laureola, hija del rey Gaulo de Macedonia, y le ruega que actúe como intermediario. Él se va en busca de Laureola y le cuenta la situación de Leriano y de su dolor. Ella se pone más blanda y decide escribirle una carta. Con muchos personajes alegóricos -la alegoría es la figura literaria que pretende representar una idea valiéndose de formas humanas (en este caso) animales o de objetos cotidianos- libera a Leriano de su cautiverio y este se dirige a Macedonia para ver a Laureola, que le recibe de buena manera. Pero Laureola tiene más pretendientes, por ejemplo, el malvado Persio, hijo del señor de Gavia, que difunde rumores contra la doncella. Leriano lo gana dos veces, pero no es suficiente, porque el rey Gaulo ha dado crédito a los falsos testimonios y condena su hija a muerte. Leriano, con los suyos, rescata Laureola después de una cruel batalla. En ese momento, obligan a confesar a uno de los calumniadores y el rey perdona Leriano. Al final, él se deja morir por inanición, mientras su madre entona un desesperado planto (llanto).

Juan Rodríguez del Padrón (Padrón, 1390-1450, San Antonio de Herbón)


Fue un escritor español del Prerrenacimiento. Era de familia hidalga de sólida posición económica, y tenía una gran reputación social. Parece ser que fue soldado del rey Juan II de Castilla y posiblemente asistió al Concilio de Basilea (1434) como secretario del cardenal Juan de Cervantes.
Portada de Siervo libre de amor.
Su primera obra fue el Siervo libre de amor (1439) y continúa, también en la sentimental, hacia 1440 con Cadira de honor, un tratado moral que defiende la nobleza y virtud como antigüedad de linaje. La tercera fue el Triunfo de las donas (1145), que recoge más de 40 argumentos feministas.
También fueron famosos sus poemas de arte menor, que se pueden considerar de la lírica cancioneril y el amor cortés de sesgo provenzalizante.

El Siervo libre de amor narra en la primera parte como la amada rechaza al amante por divulgar su pasión. El Entendimiento, un personaje que es alegórico como los de la Cárcel del amor, aparta, en la segunda parte, al protagonista del suicidio y presenta la Estoria de dos amadores, Ardanlier y Liesa, asesinada por el rey Creos, padre de aquél, cuyo muerte sigue de ésta. En una tercera parte el autor, solo y desesperado, encuentra una extraña nave que lo aguarda. La obra recuerda las Heroida de Ovidio, que fueron traducidas por el propio autor con el título Bursario.

domingo, 14 de octubre de 2012

Apuntes 08/10/2012- Situación novelística europea entre los siglos XII y XIV

Entre los siglos XII y XIV hubo una gran variedad de géneros que la gente consumía al mismo tiempo en toda Europa.

Esquema que hemos hecho en clase, a través del cual hemos podido comprobar la gran variedad de géneros.
Como Tristán e Isolda, hay muchas novelas que se hacen famosas rápidamente en el conjunto de Europa. Una de ellas es la novela de Flores y Blancaflor.

Flores y Blancaflor:

Esta novela sentimental fue impresa en 1512, pero la versión primitiva del relato se debió de escribir en francés entre los años 1147 y 1150 y fue muy traducida. Para el resumen de la Gran Conquista de Ultramar, se usó una versión de Flores y Blancaflor algo diferente hecha en la corte de Sancho IV. Esta información la he obtenido de http://es.wikipedia.org/wiki/Poemas_narrativos_de_materia_carolingia#Flores_y_Blancaflor. 
Narra la historia de Flores, hijo de un rey moro, y de Blancaflor, hija de una noble cautiva cristiana. El caso es que Flores y Blancaflor (no tiene nada que ver con la madre de Tristán) han sido siempre amigos de infancia, pero se enamoran y ahí viene el problema; el padre de Flores los separa, pero él continúa buscándola y la encuentra, siendo descubierto. Entonces, el rey decide matarlos, pero finalmente les perdona. Los dos protagonistas vuelven a vivir ya casados al reino de Flores, quien convierte su reino en cristiano (y se convierte él también). De hecho, la conversión al cristianismo es una de las características que más se repiten en las novelas de la época. Además, podemos ver la idea del viaje para encontrar a la amada o también la pérdida del amor o el amor imposible. 

Historia de la novela sentimental; Jean Renart

A partir de 1250, van apareciendo, en las novelas, otras costumbres. Se pasa de un personaje casi extraterrestre, de tan hábil, a un personaje más cotidiano y real. Además, la historia ya no se centra en personajes nobles, empieza a aparecer la burgesía. Los escenarios de las narraciones también cambian, en el lugar de los castillos, los bosques exuberantes... se sitúan las ciudades y el mundo urbano. 
En esta iniciada época, el autor más conocido es el francés Jean Renart, cuya vida es aún muy desconocida. Es autor de las siguientes novelas; El Milano (1200), Guillaume de Dol (1210), pero sin duda su obra más importante y de más calidad, es el poema narrativo El lai de la sombra (1221), según http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/renart.htm. Mirando esta fuente he visto que, o era una persona poco importante, o realmente no se ha podido encontrar más información sobre él. Consultando otra fuente, http://traductolog.filosofia.uma.es/textos/renart.pdf he visto que los textos de Jean Renart han interesado relativamente poco a los estudiosos de la literatura y a los historiadores de la lengua, ya que tiene muy pocas referencias en la Bibliothèque National de France. 
Portada de Guillaume de Dole.


Jean Renart se erigió como el portavoz de las profundas transformaciones que se producieron en la mentalidad medieval, basándose en la diversificación del mundo, la individualización del pensamiento, la concepción racional de la realidad; era humanista. 

Algunas de sus novelas también se inspiran en la materia de la Bretaña, pero de una manera un poco distinta: el concepto de aventura cambia profundamente, porque deja de ser una actividad guerrera que sanciona el Mal para convertirse en una sucesión de hechos imprevistos, pero corrientes, regidos por la voluntad de la Fortuna. El intercambio dinerario, el trabajo y las nuevas relaciones sociales se convierten en los pilares de la narrativa de Jean Renart. 





Historia y productos del mundo clásico grecolatino


Podemos explicar la unidad cultural de la Europa medieval, porque había una literatura comuna, a través de las traducciones de los clásicos grecolatinos, que al ser traducidos a cada lengua y en cada territorio, podían modificar un poco las historias, pero básicamente eran la Odisea, la Ilíada, la Eneida y la Historia de Alejandro Magno. Esta última nos viene a decir que lo importante de la vida viene después de ella, ya que Alejandro Magno consiguió conquistar y unificar un gran territorio y cuando él se murió, su imperio se desmembró. Además, en toda Europa todos los que escribían eran clérigos o monjes. En la Edad Medieval no había ni ateos ni escépticos, para todos existe como mínimo algún Dios. 

Religión

Otro tipo de producción literaria que también se leía y que influenciaba al resto de la literatura, era la religiosa. Dentro de la esta producción religiosa, podemos englobar la Biblia y también las historias de santos, que eran más que simples novelas de sus vidas. Una de las más famosas es la historia de Santa María Egipcíaca, que cuenta la vida de esta santa, que abandona su lugar para dedicarse a la prostitución en Alejandría. Al envejecer, marcha a Jerusalén, pero poco antes de llegar, unos ángeles se la llevan. Describe cromática y antitéticamente su cambio de aspecto. 

Las 7 artes liberales representadas gráficamente.

El mundo académico

Incluso la enseñanza era parecida en el conjunto de Europa, se utilizaba un sistema llamado "mundo académico", que dividía los estudiantes, nobles, en dos ramas; una era la rama de los saberes exactos - Quadrivium- y la de los saberes humanos - Trivium -. 
El Quadrivium era la rama científica, donde se estudiaba geometría, aritmética, astronomía y música. El hecho de estudiar música hizo que saliesen tantos trovadores, y también vemos que la astronomía en aquel momento ya era muy importante. 
El Trivium era la rama humanística, que estudiaba la gramática, la retórica y la dialéctica. La retórica ya existía desde el mundo griego y enseñaba a escribir y a hablar. La dialéctica enseñaba a pensar, su equivalente hoy en día sería la filosofía. La gramática elimina los solecismos y los barbarismos de la lengua, según http://tallermasonico.com/7artes.htm. 

'Papel'
Manufactura de papel en la Antigua China.
El conjunto de todas las artes se denomina el conjunto de las siete artes liberales. 

Hay que remarcar que realmente los que tenían la oportunidad de estudiar eran muy pocos, pero en el siglo VIII, Carlomagno fue un gran emperador a quien le importó el conocimiento e intentó ponerlo al abaste de todos.  A finales del siglo XII, se empieza a recuperar el pasado clásico. Ya en el siglo XIV ya estará muy desarrollado, este género, y como más tiempo pasa, más se conoce. 

La llegada del papel, en el siglo XIII, abarate el coste del libro y permite popularizar la cultura. Además, gracias a él se pueden escribir novelas mucho más largas. Y aún es más radical el impacto de la imprenta, que permite también dar a conocer la cultura oriental. 


Novelas parecidas

Una de las muchas ediciones que se han
publicado del Llibre de les Bèsties.
En Europa se empiezan a publicar novelas muy parecidas entre si o con muchos puntos argumentativos comunes. Esto se debe a la "internacionalización novelística". 
Ramon Llull era un gran escritor y publicó El llibre de les bèsties, que sería el Walt Disney de hoy en día. Es una sátira de la vida cortesana mediante la fábula de Na Renard y su advenimiento al poder a través del engaño. 
Este libro comparte muchas características con El libro del Buen Amor, también del siglo XIV. El libro del Buen Amor, del arcipreste de Hita Jaun Ruiz, es una guía novelística de artes amorosas que pretende promover el "buen amor" eliminando el amor terrenal, apasionado, sexual... 
Aún así, ninguna de las dos se pueden explicar sin Le roman de Renard, que al mismo tiempo está muy influenciada por todo el mundo medieval. La poesía de los trovadores provenzales tampoco podríamos entenderla sin los precedentes clásicos. Los influencias son continuas y, por ejemplo, en el monasterio de Ripoll se traducen muchos libros y novelas, lo mismo que pasa en la Escuela de Traducción de Toledo. 
Portada del roman de Renard.